Mark 14:52 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê wî cawê keten hişt û rût û tazî ji wir reviya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وی پەڕوكێ كتانی ل وێرێ هێلا و رویس رەڤی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî, cawê kitanê hişt û tazî ji ber wan reviya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوی پَرچه کَتان هِلا و روت حِلات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле ԝи әԝ кʼьтан һьшт у рʼут-тәʼзи жь дәсте ԝан рʼәви.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê wî ew kʼitan hişt û rʼût-teʼzî ji destê wan rʼevî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەتانەکەی بەجێهێشت و بە ڕووتی ڕایکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه، پارچه کەتانەگه خستەی و وه ڕویتی دەرچی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش كه‌تانه‌كه‌ی به‌جێهێشت و به‌ ڕووتی هه‌ڵات.