Mark 14:56 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gelekan li ser wî şahidiya derewîn da, lê şahidiya wan hevdû nedigirt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلەكان شاهدەییا ب درەو ل سەر دا، لێ شاهدەییێن وان وەكو ئێك نەبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku gellek kesî li dijî wî bi derewan şahdeyî kirin, lê belê şahdeyiya wan hev û din nedigirt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو گَلَکا شَهادَته دِرَوین له ضِدّ عیسی دان، بله شَهادَته وان گَل یِگودو جور نَهاتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәләка мьԛабьли Ԝи шәʼдәтийа дәрәԝ дьда, ле шәʼдәтийа ԝан һәвдӧ нәдьгьрт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Geleka miqabilî Wî şeʼdetîya derew dida, lê şeʼdetîya wan hevdu nedigirt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەسانێکی زۆر بە درۆ شایەتییان لەسەری دا، بەڵام شایەتییەکانیان یەکیان نەدەگرتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه فره له کەسیل شاێەتییل درو وه زد عیسا دان، وەلێ شاێەتییلێان جور یەک نوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ كه‌سانێكی زۆر به‌ درۆ گه‌واهییان له‌سه‌ری دا و گه‌واهییه‌كانیان كۆک نه‌بوو.