Mark 14:59 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê dîsa jî şahidiya wan hevdû negirt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ خۆ د ڤێ چەندێ ژی دا شاهدەییا وان وەكو ئێك نەبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê çawa ku wusa bû jî, şahdeyiya wan hev û din negirt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله حتا اَو شَهادَتا وان ژی گَل یِگودو جور نَهات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле шәʼдәтийа ԝан жи һәвдӧ нәдьгьрт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê şeʼdetîya wan jî hevdu nedigirt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەمەشدا شایەتییەکەیان کۆک نەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ شاێەتییلێان جور یەک نوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌مه‌شدا گه‌واهییه‌كه‌یان كۆک نه‌بوو.