Mark 14:63 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Serokkahîn cilên xwe çirandin û got: «Êdî çi hewcedariya me bi şahidan heye?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا سەرۆككاهنی جلكێن خۆ دڕاندن و گۆت: «ما ئێدی مە چ پێدڤی ب شاهدان هەیە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Serokkahîn kincê xwe çirand û got: Êdî çi motajiya me ji şahdeyan re heye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه کاهینه مَزِن پِرسیا گِراسه خو چیر گِر و گُت: «ایدی مَ چه احتیاج شاهِدا هَیَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге сәрәккʼаһин кʼьнщед хԝә ԛәлаштьн у гот: «Иди шәʼдә чи мәрʼа нә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê serekkʼahîn kʼincêd xwe qelaştin û got: «Îdî şeʼde çî merʼa ne?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەرۆکی کاهینان جلەکانی خۆی دادڕی و گوتی: «ئیتر چ پێویستیمان بە شایەت هەیە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا کاهن گەورا یەخەێ خوەێ دڕان و وەت: «دی چ هەوەجی وه شاێەتیدەره؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاهینی باڵا جله‌كانی خۆی دادڕی و وتی: “ئیتر چ پێویستیه‌كمان به‌ گه‌واهیده‌ران هه‌یه‌؟