Mark 14:66 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Petrûs li jêr li hewşê bû, ji xizmetkarên Serokkahîn keçikek hat ba wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ پەترۆس ل حەوشێ ل خوارێ، كچكەكا خزمەتكارا سەرۆككاهنی هات

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema Pêtrûs li jêr, li hewşê bû, keçikekî ji xizmetkarên Serokkahîn hat.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو پِطرُس هِشتا آلیه بِنی، ناو حَوشه دا بو، یگ ژه خُدامِت کاهینه مَزِن ژی هاتَ وِدَره

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Пәтрус ль жере һʼәԝшеда бу, жь щарийед сәрәккʼаһин йәк һатә ԝьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Petrûs li jêrê hʼewşêda bû, ji carîyêd serekkʼahîn yek hate wir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەترۆس لە خوارەوە لە حەوشەکە بوو، یەکێک لە کارەکەرانی سەرۆکی کاهینان هات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پتروس هێمراێ وه خوار، وەناو حسار بی، یەکی له کەنیزیل کاهن گەورا هاته ئەڕا ئەوره

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌تڕۆس له‌ خواره‌وه‌ له‌ حه‌وشه‌ بوو، یه‌كێک له‌ كه‌نیزه‌كانی كاهینی باڵا هات.