Mark 15:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê serekên kahînan nav di elaletê dan ku bixwazin Barabas ji bo wan bê berdan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ سەرۆكێن كاهنان جەماوەر ئازراند بۆ داخوازا ئازادكرنا باراباسی ل شوینا عیسای.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê serokên kahînan hîn zêde ji bo wan Barabas bête berdan, gel kişkişandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله سَرُکِت کاهینا جَماعَـت تحریک گِرِن گو ژه پیلاتُس بِخازِن بَدَلا عیسی، باراباسی بُ وان آزاد گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле сәрәкед кʼаһина һе нав әʼлаләте дан, кӧ бьхԝазьн ԝәки Барабас бона ԝан бе бәрʼдане.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê serekêd kʼahîna hê nav eʼlaletê dan, ku bixwazin wekî Barabas bona wan bê berʼdanê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام کاهینانی باڵا خەڵکەکەیان جۆشدا کە باراباسیان بۆ ئازاد بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ سەران کاهنیل گاڵ مەردمەگه دان تا وه پیلاتوس بتوان وه جاێ عیسا، باراباس ئەڕاێان ڕزگار بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا كاهینانی باڵا كۆمه‌ڵه‌كه‌یان جۆش دا كه‌ به‌ڕئه‌ببایان بۆ ئازاد بكات.