Mark 15:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê leşkeran ew bir hundirê qesrê, yanî hewşa qesra walî û hemû tabûra leşkeran li ser civandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی سەربازان عیسا برە د ناڤ حەوشا كۆچكا والی دا و هەمی بەتالیون گازی كر، دا كۆم ببن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Leşkeran wî birin hindurê qesrê ku navê wê Prêtoryûm e û hemûya tabûrê civandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه سربازا، عیسی بِرِنَ ناو حَوشا قَصره، آنی قَصرا والی، و تواوی دَستَگا سربازا خِر گِرِنَ دُرا یگ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге әскәра Әԝ бьрә һьндӧрʼе сәрайе, аԝа готи һʼәԝша ԛәсьра ԝәли у һʼәму рʼәфа әскәра ль сәр щьвандьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê eskera Ew bire hindurʼê serayê, awa gotî hʼewşa qesira welî û hʼemû rʼefa eskera li ser civandin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەربازەکان عیسایان بردە کۆشکی فەرمانڕەوا و تەواوی سەربازەکانیان کۆکردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا سەربازیل، عیسا بردنه ئەڕا ناو حسار کاخ، یانێ کاخ فەرمانداری، گشت سەربازیلیش وه دەور یەکەو گردەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌ربازه‌كان بردییانه‌ كۆشكه‌كه‌، كۆشكی فه‌رمانڕه‌وا و هه‌موو تیپه‌كه‌یان كۆكرده‌وه‌.