Mark 15:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xiftanekî binefşî lê kirin û tacek ji stiriyan honandî danîn ser serê wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان كوركەكێ بنەفشی كرە بەر و تانجەك ژ ستریان ڤەهاند و دانا سەر سەرێ وی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan kincekî erxewanî li wî kirin û ji sincikan tacekî çêkirin û dan ser serê wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان عبایَگه بِنَفشی گِرِنَ بَر عیسی دا و تاجَگ ژه قَلَما چه گِرِن و دانانَ سَر سَره وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чӧхәки ширк ле кьрьн у тʼащәк жь стьрийа вәгьрти данә сери.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çuxekî şîrk lê kirin û tʼacek ji stirîya vegirtî dane sêrî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەوایەکی ئەرخەوانییان لەبەرکرد، تاجێکیان لە دڕک هۆنییەوە و لەسەریان نا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا بەتیەێگ ئەرخەوانی کردنه وەرێ و تاجێگ له دڕگ چنین، نانه سەری.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كراسێكی مۆریان له‌به‌ركرد، تاجێكیان له‌ دڕک چنی و له‌سه‌ریان نا.