Mark 15:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dest pê kirin silav danê û gotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و دەست ب سڵاڤكرنێ ل وی كر و گۆت: «بژی پاشایێ جوهیان!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi gotina: Bijî qiralê Cihûdan! dest bi silavdana wî kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان خو بَر عیسی خار دِگِرِن و دِگُتن: «سِلاو سَر پاشایه یهودیا!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәстпекьрьн сьлав дане у готьн: «Хԝәш бә Пʼадше щьһуйа!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Destpêkirin silav danê û gotin: «Xweş be Pʼadşê cihûya!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەستیان کرد بە سڵاو لێکردنی و دەیانگوت: «سڵاو، ئەی پاشای جولەکە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەنوای عیسا چەمیانەو وەپێ وەتیان: «سڵام ئێ پادشاێ جویلەکەیل!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سڵاویان لێ ده‌كرد و ده‌یانووت: “سڵاو، ئه‌ی پاشای جوو!”