Mark 15:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şerab û mur tevlihevkirî danê, lê wî venexwar.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و بۆ وی شەرابەكا تێكهەل ل گەل موڕێ ئینا، لێ وی ڤەنەخوار.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan xemra bi murê ve tevlihev dan wî, lê belê wî ranehişt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه اَوان شَرابَگ گو گَل مُره تِگَل بِبو دانَ عیسی، بله اَوی قَبول نَگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шәрава зьмьр тʼәвкьри дане кӧ вәхԝә, ле Ԝи вәнәхԝар.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şerava zimir tʼevkirî danê ku vexwe, lê Wî venexwar.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شەرابی تێکەڵ بە موڕیان پێدا، بەڵام نەیخواردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شراو هامیته وه موڕ دانه پێ، وەلێ قەبوڵ نەکرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌یی تێكه‌ڵكراو به‌ موڕیان پێ دا بیخواته‌وه‌، به‌ڵام نه‌یخوارده‌وه‌.