Mark 15:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa xaçkirin û cilên wî bi pişk li xwe leva kirin, ka wê kî çi bistîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ل خاچێ دا و جلكێن وی ل خۆ لێكڤەكرن، ب هاڤێتنا پشكێ، دا هەر ئێك بەهرا خۆ بزانیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wan ew xaç kirin, bona ku ka çi ji kê re dimîne pişkê avêtin û kincên wî di nava hev û din de par kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَو خاچِوَ وَگِرِن و جِلِگِت وی نابَینا خودا لِگ وَگِرِن، بُ معلوم گِرِنا پِشگا هَریگه پِشگ هاوِتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ хач кьрьн, сәр кʼьнщед Ԝи пʼәшк авитьн, кʼа кʼерʼа ԝе чь бькʼәвә, нава хԝәда бәла кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew xaç kirin, ser kʼincêd Wî pʼeşk avîtin, kʼa kʼêrʼa wê çi bikʼeve, nava xweda bela kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە خاچیان دا و جلەکانیان دابەش کرد، تیروپشکیان لەسەر کرد، بۆ ئەوەی بزانن هەریەکەیان چی بەردەکەوێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا کیشانێ سەلیب و دڵنگەگانێ وەناو خوێان بەشەو کردن، ئەڕا مالوم کردن بەش هەر کامێان تیرپشک خستن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌خاچیاندا، كراسه‌كه‌یان دابه‌شكرد، تیروپشكیان له‌سه‌ركرد، هه‌ریه‌كه‌یان چی به‌رده‌كه‌وێت.