Mark 15:28 — Compare Translations

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو نڤیسار ژی ب ج‍‌ھ هات: «ل گەل تاوانباران هاتە هژمارتن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî nivîsa ku dibêje: Û ew bi gunehkaran re hate jimartin, hate cîh.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِسا اَو نِویسارا کِتِبِت مُقدس هاتَ جی گو دِبِژیت: «اَو رِزا تقصیرکاران دا هاتَ هَژمارتِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ви аԝайи әԝ ньвисар һатә сери, йа кӧ дьбежә: «Әԝ тʼәви зӧлмкʼара һатә һʼәсабе».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vî awayî ew nivîsar hate sêrî, ya ku dibêje: «Ew tʼevî zulmkʼara hate hʼesabê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نووسراوە پیرۆزەکە هاتە دی کە دەڵێت: ﴿لەگەڵ یاخیبووان ژمێردرا.﴾ ]

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره ئەوه که وەناو کتاو موقەدەس نویسریاس وه دی هات، که ئویشێ: «ئەوه وه خەتاکاریل وه حساو هات.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سیپاره‌كه‌‌ هاته‌ دی كه‌ ده‌ڵێت: {له‌ ڕیزی تاوانباران دانرا}.