Mark 15:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Roja Amadekirinê, yanî roja beriya Şemiyê bû. Îcar gava bû êvar,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بوویە ئێڤار، ژ بەر كو رۆژا ئامادەكرنێ بوو، ئانكو رۆژا بەری شەمبیێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ku êdî bû êvar, ji ber ku roja Amadekariyê, yanê roja beriya Sebtê bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو رُژ، رُژا ’حاضِر بون بُ عَیده‘، بو آنی رُژا پِش رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا. ایجا وقته رُژ چو آوا

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв йәк рʼожа тʼьвдарәккьрьне бу, аԝа готи рʼожа бәри шәмийе. Бәре еваре

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev yek rʼoja tʼivdarekkirinê bû, awa gotî rʼoja berî şemîyê. Berê êvarê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوارە داهات، ڕۆژی خۆ ئامادەکردن بوو، واتا ڕۆژی پێش شەممە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو ڕوژه، ڕوژ ’گورجەو کردن‘، یانێ ڕوژ وەرجه شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیلەسه، بی. جا ئێواره،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئێواره‌ داهات، ڕۆژی خۆ ئاماده‌كردن بوو، واتا ڕۆژی پێش شه‌ممه‌،