Mark 15:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ji sersed hîn bû, cesed da Ûsiv.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و دەمێ ژ سەرلەشكەری زانی، رێ دا یوسڤی تەرمێ عیسای ببەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku wî rewşê ji serleşker ve bihîst, cesed da Ûsiv.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته ژه سَرُکه سربازا زانی گو اَو مِریَ، جنازه عیسی دا یوسف.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝ жь сәрсәд әʼсәйи пе һʼәсийа, щьнйаз да Усьв.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ew ji sersed eʼseyî pê hʼesîya, cinyaz da Ûsiv.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە سەرپەلەکەوە زانی، تەرمەکەی دایە یوسف.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پیلاتوس له فەرماندەێ سەربازیل زانست که هەر ئیجورەسه، جنازەێ عیسا سپارده یوسف.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ سه‌رپه‌له‌كه‌وه‌ زانی، ته‌رمه‌كه‌ی دایه‌ یۆسپ.