Mark 15:47 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Meryema Mejdelanî û Meryema diya Yûsês dîtin ku ew li ku derê hat veşartin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەریەما مەجدەلی و مەریەما دایكا یوسی دیت، كا ل كیڤە هاتە دانان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Meryema Mejdelanî û Meryema diya Yosê dîtin ku ew li ku derê danîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مریمه مَجدَلیّه و مریما داییگا یوشا، دیتِن گو عیسی دانانَ کیدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дийа Йусес дитьн кӧ әԝ ль кʼӧ дәре һатә дәфьнкьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Meryema Mejdelanî û Meryema dîya Yûsês dîtin ku ew li kʼu derê hate definkirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مریەمی مەجدەلی و مریەمی دایکی یاقوب، بینییان لەکوێ نێژرا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مریەم مەجدەلیه و مریەم، داڵگ یوشا، دینەێ که عیسا نریاده کوره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌ریه‌می مه‌گدانی و مه‌ریه‌می دایكی یوسی، بینییان له‌كوێ نێژرا.