Mark 15:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Îsa êdî tu bersîv neda wî, wisa ku Pîlatos şaş ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسای چ بەرسڤێن دی نەدان و پیلاتۆس حێبەتی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê êdî Îsa tu bersivê neda; wusa ku, Pîlato şaş ma.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی چه جیواب نَدا، وِسا گو پیلاتُس صِفَت گِرتی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Иса иди тʼӧ щаб нәда ԝи, һʼәта кӧ Пилато шаш ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Îsa îdî tʼu cab neda wî, hʼeta ku Pîlato şaş ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام عیسا هیچ وەڵامێکی نەدایەوە و پیلاتۆسیش بەمە سەرسام بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وه دواره عیسا هویچ جواوێ نیا، جورێ که پیلاتوس سەری سڕ مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئیشۆع هیچ وه‌ڵامی نه‌دایه‌وه‌، ته‌ناته‌ت پیڵاتوس سه‌رسام بوو.