Mark 15:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di nav serhildêrên ku di serhildanê de mêr kuştibûn, girtiyek bi navê Barabas hebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زەڵامەكێ زیندانكری ب ناڤێ باراباس هەبوو ل گەل كۆمەكا تێكدەران، ئەوێن د دەمێ یاخیبوونێ دا كوشتن كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yekî bi navê Barabas hebû; tevî dijrabirên di serî hildanê de mirov kuştine, hatibû zincîr kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو شُرِشیه زیندانه دا گو ناو شَری دا مِرُو گُشته بون، مِرُوَگ هَبو گو ناوه وی باراباس بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гьртик кәледа һәбу наве ԝи Барабас, кӧ тʼәви рʼабәрикʼаред һәвалед хԝә сәрһьлданеда мер кӧштьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Girtîk kelêda hebû navê wî Barabas, ku tʼevî rʼaberîkʼarêd hevalêd xwe serhildanêda mêr kuştibûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیاوێک بە ناوی باراباس لەگەڵ یاخیبووان گیرابوو کە لە ڕاپەڕینەکەدا کوشتاریان کردبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو یاخییلێگ که وه جرم خوینکردن وەناو شوڕش کەفتوینه زندان پیاێگ بی باراباس ناو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڕئه‌ببا ناوێک له‌گه‌ڵ ئاژاوه‌گێڕان گیرابوو، له‌ ئاژاوه‌دا كوشتاریان كردبوو.