Mark 15:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û elalet derket pêşberî walî, jê xwestin ku li gor adeta xwe ji wan re bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جەماوەر هات و داخواز ژ پیلاتۆسی كر، كو وێ بكەت ئەوا هەردەم بۆ وان دكر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gel derket cem wî û xwestin ku mîna her demî bona wan yekî berde.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَت هاتنَ لاره پیلاتُس و ژه وی خاستِن گو عادَتا خو یا همو جاره بُ وان بینیتَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әʼлаләт щьвийа у жь ԝәли хԝәст кӧ әԝ ль анәгори ԝи әʼдәте хԝә хԝәстьна ԝан бькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eʼlalet civîya û ji welî xwest ku ew li anegorî wî eʼdetê xwe xwestina wan bike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا خەڵکەکە هاتن و داوایان کرد ئەوەیان بۆ بکات کە هەمیشە دەیکرد بۆیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم هاتنه ئەڕا لاێ پیلاتوس و له لێ تواسن نەریت خوەێ ئەڕاێان وه جێ بارێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا كۆمه‌ڵه‌كه‌ هاواریان كرد و داوایان كرد ئه‌وه‌ی هه‌میشه‌ ده‌یكرد بۆیان بكات.