Mark 16:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî çûn xeber dan ên din. Lê ji wan jî bawer nekirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو زڤڕین و گۆتنە یێن دی، لێ ژ وان ژی باوەر نەكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew çûn û xeberê dan yên din; lê belê ew bi gotina vana jî bawer nebûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دو زُوِرین و اَو دِشدا قَوِمی گُتنَ اَونه دی، بله اَوان قِسا وان باوار نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝана жи чун әԝ хәбәр гиһандьнә йед майин. Ле готьна ԝан жи баԝәр нәкьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewana jî çûn ew xeber gîhandine yêd mayîn. Lê gotina wan jî bawer nekirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا چوون و بەوانی دیکەیان ڕاگەیاند، بەڵام باوەڕیان پێ نەکردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو دو نەفەره هاتنەوه و باقیان وه ئی ئەمرە ئاگادار کردن، وەلێ قسیەێ ئیانیشه باوەڕ نەکردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا چوون و به‌وانی دیكه‌یان ڕاگه‌یاند، به‌ڵام بڕوایان پێ نه‌كردن.