Mark 16:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Roja heftiyê ya pêşî, serê sibê zû, çaxê roj hilat ew hatin ser gorê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سپێدێ زوی ژ رۆژا ئێكشەمبێ، ل گەل هەلاتنا رۆژێ هاتنە نك گۆڕی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di roja heftê ya pêşîn de sibehê gellekî zû, gava ku roj hilat, ew hatin gorê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو، وقته رُژ دَرکَوتِنه، چُنَ سَر مَزاره عیسی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа һʼәфтийейә пешьн сәре сьбәһе зу, ԝәхте рʼо дәркʼәт, әԝ чунә сәр тʼьрбе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja hʼeftîyêye pêşin serê sibehê zû, wextê rʼo derkʼet, ew çûne ser tʼirbê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا، بەیانی زوو لەگەڵ خۆر هەڵاتن، هاتنە سەر گۆڕەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه یەکمین ڕوژ هەفته، شەوەکی شەفەق، وەخت هەڵاتن خوەر، کەفتنه ڕێ وەرەو مەقبەره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ یه‌كه‌م ڕۆژی هه‌فته‌دا، به‌یانی زوو له‌گه‌ڵ خۆر هه‌ڵاتن، هاتنه‌ سه‌ر گۆڕه‌كه‌.