Mark 16:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan ji hev re digot: «Kî wê ji bo me wî kevirê ku li ser deriyê gorê ye gêr bike?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بڕێڤە وان دگۆتە ئێكودوو: «كی دێ بۆ مە بەری ژ بەر دەرگەهێ گۆڕی گڕێل كەت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan di nava xwe de digotin: Ma kevirê di deriyê gorê de ye, dê kî bona me bigindirîne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان دِگُتنَ یِگودو: «که دیه بَره پِشیا دَره مَزاره بُ مَ گِرِل گَتَ رَخَگه؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана рʼева һәврʼа дьгот: «Кʼи ԝе бона мә кәвьр жь бәр дәре тʼьрбе һол кә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana rʼêva hevrʼa digot: «Kʼî wê bona me kevir ji ber derê tʼirbê hol ke?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە یەکتریان دەگوت: «باشە کێ بەردی سەر دەرگای گۆڕەکەمان بۆ گلۆر دەکاتەوە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه وه یەکترەکی وەتیان: «کی کوچگەگه ئەڕا ئیمه وه نوای مەقبەرەگه پلێ دەێده لا؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ یه‌كتریان ده‌ووت: “كێ به‌ردی سه‌ر ده‌رگای گۆڕه‌كه‌مان بۆ گلۆر ده‌كاته‌وه‌؟”