Mark 16:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gava ku li jorê nêrîn, dîtin ku kevir ji cihê xwe hatiye gêrkirin. Kevir gelek mezin bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وان سەحكرە بەری و سەرەڕای هندێ كو گەلەك یێ مەزن بوو، بەر یێ هاتیە گڕێل كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku wan mêze kirin, dîtin ku ew kevirê mezin gindiriye, ji ber ku ew zehf mezin bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته بَرخودانه، دیتِن اَو بَره گو گَلَک مَزِن بو، ژه پِشیا دَره مَزاری گِرِل بویَ رَخَگه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки кәвьр гәләки мәзьн бу. У гава кӧ ль жоре ньһерʼин, дина хԝә дане, кӧ кәвьр жь бәр һол кьри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî kevir gelekî mezin bû. Û gava ku li jorê nihêrʼîn, dîna xwe danê, ku kevir ji ber hol kirî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام کە سەیریان کرد، بینییان بەردەکە گلۆر کراوەتەوە، هەرچەندە زۆر گەورە بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ نوڕین، دین ئەو کوچگه که فره گەورا بی، وه نوای مەقبەرەگه پل دریاسه لا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ سه‌یریان كرد، بینییان به‌رده‌كه‌ گلۆر كراوه‌ته‌وه‌! هه‌رچه‌نده‌ زۆر گه‌وره‌ بوو.