Mark 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar hin mirov hatin, felciyek ku ji aliyê çar kesan ve dihat hilgirtin anîn ba Îsa.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك هاتن و فاڵنجیەك د گەل دا بوو و چوار زەڵامان هەلگرتبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hinek mirov hatin cem wî û kûdek ku ji aliyê çar kesan ve hatibû hilgirtin, anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه ناوه دا، جَماعَتَگ ژه ره گَهَشتِن و مِرُوَگه فلج گو چار مِرُوا اَو خُدان دِگِرِن، اینانَ بَر وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У мәрьв һатьн, жь нав ԝанда чар мәрьва шьлушәʼтәк һьлдабун данинә щәм Иса.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û meriv hatin, ji nav wanda çar meriva şilûşeʼtek hildabûn danîne cem Îsa.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەدا کابرایەکی ئیفلیجیان هێنایە لای، بە چوار کەس هەڵیانگرتبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی وەخته، چەن نەفەر له ڕێ ڕەسین و پیاێ فەلەجێگ که چوار نەفەر هەڵێ گردوین، هاوردنی نوا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیفلیجێكیان هێنایه‌ لای، به‌ چوار كه‌س هه‌ڵیانگرتبوو.