Mark 3:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa hilkişiya çiyê û kesên ku wî dixwestin gazî ba xwe kirin. Ew jî hatin ba wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی عیسا ب سەر چیای كەفت و گازی وان كر یێن وی دڤیان. ئەو ژی چوونە نك وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa derket serê çiyê û yên ku wî dixwestin, bangî cem xwe kir; ew jî hatin cem wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی چییایَگه دا ژِلَل چو و گاز گِرَ اَونه گو دِخاست و اَو هاتنَ لاره وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса һьлкʼьшийа чʼийе у мәрьвед кӧ Ԝи дьхԝәстьн гази щәм Хԝә кьрьн. Әԝ жи чунә щәм Ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa hilkʼişîya çʼîyê û merivêd ku Wî dixwestin gazî cem Xwe kirin. Ew jî çûne cem Wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا چووە سەر شاخێک و ئەوانەی بانگکرد کە خۆی ویستنی، ئەوانیش چوونە لای.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا چیه ئەڕا بان کویەێگ و ئەوانه که تواس، چڕێ ئەڕا لاێ خوەێ، ئەوانیش چینه ئەڕا لاێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا چووه‌ سه‌ر شاخێک و ئه‌وانه‌ی بانگكرد كه‌ ده‌یویستن، ئه‌وانیش چوونه‌ لای.