Mark 3:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî diwanzdeh kes hilbijartin ku bi wî re bimînin û wan bişîne ku Mizgîniyê bidin, navê wan kir Şandî

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دوازدە شاگرد دەست نیشان كرن و ناڤێ ‹هنارتی› دانا سەر وان، دا ل گەل وی بن و وان بهنێریت دا مزگینیێ رابگەهینن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî donzdeh kes bona ku bi wî re bimînin û wan ji bo wazdayînê bişîne

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی دانزدَه مِرُو بِژارتِن و ناوه وان دانا رسول، گو گَل ویدا بِن و اَوان رِگَتَ وَعظ گِرِنه،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи донздәһ мәрьв бьжартьн, навед ԝан «шанди» дани, кӧ тʼәви Ԝи бьминьн у ԝан бьшинә, ԝәки даннасин кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî donzdeh meriv bijartin, navêd wan «şandî» danî, ku tʼevî Wî bimînin û wan bişîne, wekî dannasîn kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوازدەی دیاری کرد و ناوی لێنان نێردراوان، تاکو لەگەڵی بن و بۆ جاڕدان بیاننێرێت و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا دوانزه نەفەر له لێان دیاری کرد و وەپێان وەت ڕەسول، تا وەگەردێ بون و کلیان بکی ئەڕا بانگەوازی کردن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوازده‌ی دیاری كرد تاكو له‌گه‌ڵی بن و بیاننێرێت بۆ موژده‌دان،