Mark 3:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Diwanzdeh kesên hilbijartî ev in: Şimûn – ku navê wî kir Petrûs –

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە ئەو دوازدەنە ئەوێن وی دەست نیشان كرین: شەمعون ئەوێ ناڤێ وی كریە پەترۆس،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şîmûnê ku navê Pêtrûs dayê

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دانزدَه مِرُوه گو بِژارته بون اَونَ بون: شَمعون گو ناوه وی دانا پِطرُس؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр донздәһед бьжарти әв ьн: Шьмһʼун (кӧ наве ԝи кьрә Пәтрус),

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her donzdehêd bijartî ev in: Şimhʼûn (ku navê wî kire Petrûs),

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم دوازدە کەسەی دیاری کرد: شیمۆن کە ناوی لێنا پەترۆس،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو دوانزه نەفەره که دیاریان کرد ئیانه بین: شەمعون که ناوێ ناده پتروس؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شیمعونی ناونا په‌تڕۆس،