Mark 3:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Aqûbê Zebedî û birayê wî Yûhenna – wî navê Boanerces li wan kir, ku tê mana «Kurên Gurîna Ezmên» –

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یەعقوب و یوحەننایێ برایێ وی، كوڕێن زەبەدی، ناڤێ وان كرە بووانەرجس ئانكو كوڕێن برویسیێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û Boanerces, yanê, yên ku navê: Lawên Xurmîna ezmîn daye wan, lawên Zebedî Aqûp û birayê wî Yûhena

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یعقوب گوره زِبِدی و بِرایه وی یوحنا گو ناوه وان دانا بوآنِرجِس، آنی گورِت بروسگه؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԛубе Зәбәди у Йуһʼәннайе бьре ԝи, (әԝи наве Боанәрщәс ль ԝан кьр, кӧ те фәʼмкьрьне: «Кӧрʼед Гӧрʼинийа Әʼзмен»)

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Aqûbê Zebedî û Yûhʼennayê birê wî, (ewî navê Boanerces li wan kir, ku tê feʼmkirinê: «Kurʼêd Gurʼînîya Eʼzmên»)

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یاقوبی کوڕی زەبدی و یۆحەنای برای کە ناوی لێنان بوانەرگس، واتا کوڕانی هەورەتریشقە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یاقوب کوڕ زبدی و براگەێ یوحەنا که وەپێان وەت ’بوئانرجس‘، یانێ ’کوڕیل هەورەتریقه‘؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یاقووی كوڕی زه‌بدی و یوخه‌ننه‌نی برای كه‌ ناوی لێنان بوانرجس، واتا ڕۆڵه‌كانی هه‌وره‌تریشقه‌،