Mark 3:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û eger di nav malekê de dubendî hebe, ew mal nikare bimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یان ئەگەر مالەكێ دووبەرەكی بكەڤیتە د ناڤ دا، ئەو نەشێت خۆ رابگریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger malek di nava xwe de du parî bûbe, ew mal nikare li ser pêlan bimîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو مالَگ رابیتَ له ضِدّ خو، اَو مال نِگاریت بَردَوام بِمینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мала кӧ бетʼьфаԛи бькʼәве, әԝ мал нькарә бьминә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mala ku bêtʼifaqî bikʼevê, ew mal nikare bimîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ماڵێکیش دووبەرەکی تێدابێت، ئەو ماڵە خۆی ڕاناگرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەریش ماڵێگ وه زد خوەێ هەڵسێ، ئەو ماڵه نیەتویەنی بەردەوام بمینێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ماڵێكیش دووبه‌ره‌كی تێدا بێت، ئه‌و ماڵه‌ خۆی ڕاناگرێت.