Mark 3:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa li wan vegerand û got: «Diya min û birayên min kî ne?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەرسڤا وان دا و گۆت: «دایكا من و برایێن من كینە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa bersiv da wan û got: Ma dayika min û birayên min kî ne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی جیواب دا: «داییگ و بِرایِت مِن کِنَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса щаба ԝан да у гот: «Дийа Мьн у бьрайед Мьн кʼи нә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa caba wan da û got: «Dîya Min û birayêd Min kʼî ne?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەڵامی دانەوە و فەرمووی: «دایک و براکانم کێن؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا جواو دا: «داڵگ و برايلم چ کەسیلێگن؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ڵامی دانه‌وه‌ و فه‌رمووی: “دایک و برایانم كێن؟”