Mark 3:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Fêrisî derketin derve û di cih de bi alîgirên Hêrodês re şêwirîn, ka ewê çawa Îsa bidin kuştin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا فەریسی دەركەفتن و د گاڤێ دا ل گەل لایەنگرێن هێرودێسی ل دژی عیسای دەست ب پیلان دانانێ كرن، كا چەوا وی بكوژن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Fêrisî derketin derve, hema bi Hêrodesiyan re bona ku dê ew ê çawa Îsa bikujin dest bi şêwrê kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

فَریسی چُنَ دَروَ و جیدا گَل اَونه گو طایه هیرودیس بون له ضِدّ عیسی نَقشَ کِشان گو چاون وی بَین بِبَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ферьси дәркʼәтьнә дәрва у перʼа-перʼа тʼәви Һеродәсийа шеԝьрин, кӧ чаԝа Ԝи бьдьнә кӧштьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Fêrisî derkʼetine derva û pêrʼa-pêrʼa tʼevî Hêrodesîya şêwirîn, ku çawa Wî bidine kuştinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فەریسییەکان هاتنە دەرەوە و یەکسەر لەگەڵ هێرۆدسییەکان تەگبیریان کرد چۆن بیکوژن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا زانایل فرقەێ فەریسی چینه دەیشت و زویزی وەگەرد هەواخوازیل هیرودیس دەس وه یەکی کردن که چوی عیسا له بین بوەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌ڕیشییه‌كان ده‌رچوون و یه‌كسه‌ر له‌گه‌ڵ هیڕوودسییه‌كان ڕاوێژیان كرد بۆئه‌وه‌ی بیكوژن.