Mark 4:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yên di nav stiriyan de hatine çandin ew in, ku peyvê dibihîzin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەكێن دی ئەون یێن د ناڤ ستریان دا هاتینە چاندن. ئەون یێن پەیڤێ دبهیسن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yên ku di nav stiriyan de hatine çandin ew in ku; gotinê dibihîzin,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَگه دی بینا وان تُیه گو ناو قَلَمادا هاتی چاندِنِن؛ اَو هَمَن اَوِن گو کلاما خدا دِبیهیسِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝед нава стьрийада һатьнә чандьне әԝ ьн, кӧ хәбәре дьбьһен,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ewêd nava stirîyada hatine çandinê ew in, ku xeberê dibihên,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی دیکە کە لەنێو دڕکەکاندا تۆوکران، ئەمانە ئەوەن کە پەیامەکە دەبیستن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قێرێ تر، جور تویەمیلێگن که کەفتنەسه ناو دڕگیل؛ کەڵامەگه شنەفن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانی دیكه‌ ئه‌وه‌ن كه‌ له‌نێو دڕكان تۆوكران، ئه‌مانه‌ ئه‌وه‌ن كه‌ وشه‌كه‌ ده‌بیستن،