Mark 4:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û wî gelek tişt bi meselan hînî wan dikir. Di hînkirina xwe de got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی ب نموونەیان ئەو فێری گەلەك تشتان دكرن. د فێركرنا خۆ دا گۆتە وان:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî gellek tişt bi wekokan hînî wan dikir û di hînkirina xwe de ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گَلَک دِشد بِ مَثَلا فِرَ وان دِگِر، و وقته دَرس دِدا گُتَ وان:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у Ԝи бь мәсәла әԝ һини гәләк тьшта дькьрьн. Һинкьрьна Хԝәда гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û Wî bi mesela ew hînî gelek tişta dikirin. Hînkirina Xweda got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە نموونە زۆر شتی فێرکردن، لە فێرکردنەکەیدا پێیانی فەرموو:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەگەرد مەسلەتیل، چشتیل فرەێگ وەپێان یاێ دا. وەناو تالیمەگانی وەپێان وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ په‌ند زۆر شتی فێركردن، له‌ ئامۆژگاریه‌كه‌یدا پێی ده‌فه‌رموون: