Mark 4:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Guhên kê ji bo bihîstinê hebin, bila bibihîze.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر كەسەكی گو‍‌ھ بۆ بهیستنێ هەبن، بلا ببهیسیت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku guhên wî ji bo bihîstinê hene, bila bibihîze!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی کَسه گوه بُ بیهیستِنه هَیَ، بِلا بِبیهیسیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гӧһе кʼейи бьһистьне һәйә бьра бьбьһе».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Guhê kʼêyî bihîstinê heye bira bibihê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر یەکێک گوێی هەیە بۆ بیستن، با ببیستێت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەس گوش شنەوا دێرێ، بشنەفێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر یه‌كێک دوو گوێی هه‌یه‌ بۆ بیستن، با ببیستێت”.