Mark 4:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Îsa got: «Padîşahiya Xwedê dimîne vê yekê: Zilamek li erdê tov diçîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گۆت ژی: «پاشایەتیا خودێ هۆسایە: مرۆڤەكی تۆڤ دهاڤێتە سەر ئەردی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî got: Serweriya Xwedê, mîna zilamê ku tovê direşîne axê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُت: «پادشاهیا خدا بینا مِرُوَگه یَ گو تُ دِرَشینیتَ سَر عَردی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Иса гот: «Пʼадшатийа Хԝәде мина ве йәке йә: Мәрьвәк тʼохьм дьрʼәшинә нав әʼрде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Îsa got: «Pʼadşatîya Xwedê mîna vê yekê ye: Merivek tʼoxim dirʼeşîne nav eʼrdê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها فەرمووی: «شانشینی خودا لە مرۆڤێک دەچێت تۆو بوەشێنێتە سەر زەوی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەت: «پادشایی خودا مینێده پیاێگ که تویەم وەشنێده سەر زەوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها فه‌رمووی: “پاشایه‌تیی خودا له‌ مرۆڤێک ده‌چێت تۆو بوه‌شێنێته‌ سه‌ر زه‌وی.