Mark 4:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Guhdarî bikin! Cotkar derket ku tov biçîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«هشیار بن و گوهێ خۆ بدەنێ! تۆڤچین دەركەفت دا تۆڤی بهاڤێژیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Guhdarî bikin! A vay, cotkar derket ku tovê biçîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«گوهه خو بِدَنَ مِن! رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Гӧһдари! Тʼохьмрʼәш рʼабу чу кӧ тʼохьм бьрʼәшинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Guhdarî! Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«گوێ بگرن، جوتیارێک چووە دەرەوە تۆو بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«گوش بگرن! ڕوژی جفتیارێ ئەڕا تویەم خستن چیه دەیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“گوێبگرن! تۆوده‌ر چوو تۆو بكات.