Mark 4:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji şagirtan re got: «Hûn çima ditirsin? Ma hê baweriya we tune?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا گۆتە وان: «بۆچی هوین دترسن؟ ما هێشتا هەوە باوەری نینە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî ji wan re got: Ma çima hûn ûsa tirsonek in? Ma hîn baweriya we nîne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «اون بُچی هِندَ دِتِرسِن؟ ما وَ هِشتا ایمان چِنینَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса ԝанрʼа гот: «Һун чьма дьтьрсьн? Һе чаԝа баԝәрийа ԝә тʼӧнә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa wanrʼa got: «Hûn çima ditirsin? Hê çawa bawerîya we tʼune?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا پێی فەرموون: «بۆچی ئەوەندە دەترسن؟ هێشتا باوەڕتان نییە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وه شاگردیلی وەت: «ئەڕا ئەوقره زاوردان چیه؟ هێمراێ ئیمان نیرین؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا پێی فه‌رموون: “بۆچی ئاوا ترسنۆكن؟ چۆن باوه‌ڕتان نییه‌؟”