Mark 4:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û hinekî din ket nav stiriyan, stirî mezin bûn û ew fetisandin û wî ber neda.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك ژی كەفتە ناڤ ستریان، ستریان وەرار كر و ئەو فەتساند و چ بەرهەم نەدا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hinek ketin nav histiriyan; histirî mezin bûn û wê xeniqandin û wê berê neda.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَگ ژی رِژیانَ ناو قَلَمادا. قَلَم شین بون و اَو خَندِقاندِن و چه حاصِل نَینان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һьнәкед дьн кʼәтьнә нава стьрийа, стьри рʼабун әԝ хәньԛандьн у бәр нәдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û hinekêd din kʼetine nava stirîya, stirî rʼabûn ew xeniqandin û ber nedan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێکیشیان کەوتنە نێو دڕکان، دڕکەکان گەورە بوون و خنکاندیانن و بەرهەمیان نەدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگتریش کەفتنه ناو دڕگەگان. دڕگەگان گەورا بین و خنکاننیان و بەر ناوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێكیشیان كه‌وته‌ نێو دڕكان، دڕكه‌كان گه‌وره‌ بوون و خنكاندیانن و به‌رهه‌میان نه‌دا.