Mark 5:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew derbasî aliyê din ê Gola Celîlê bûn û gihîştin herêma Girasîniyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی گەهشتنە رەخێ دی یێ دەریاكا جەلیل، ل دەڤەرا جەراسینیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew hatin aliyê dinî golê, welatê Girasîniyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو گَهَشتِنَ مَنطَقا جِراسیانه گو آلیه دیَ گُله بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝана дәрбази ԝи бәри гола Щәлиле бун у гьһиштьнә тʼопрахед Гьрасине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewana derbazî wî berî gola Celîlê bûn û gihîştine tʼopraxêd Girasînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا گەیشتنە ئەوبەری دەریاچەکە، بۆ هەرێمی گەراسین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه چینه ئەڕا ئەو لاێ دەریاچەێ جەلیل، وه مەنتەقەێ جەراسیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا گه‌یشتنه‌ ئه‌وبه‌ری ده‌ریاكه‌، بۆ هه‌رێمی گه‌ده‌رین.