Mark 5:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî pirr ji Îsa lava kir ku ew wan neşîne derveyî wê herêmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی گەلەك هیڤی ژ عیسای كرن كو وان نە هنێریتە ژ دەرڤەی دەڤەرێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona ku ew wan ji wê herêmê dernexe, ew pirr li ber wî geriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گَلَک لاواهی عیسی گِر گو اَوان ژه وه مَنطَقه دا نَدَرخینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гәләки рʼәща жь Иса дькьр, кӧ ԝан жь ԝе тʼопрахе дәрнәхә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gelekî rʼeca ji Îsa dikir, ku wan ji wê tʼopraxê dernexe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زۆریش لە عیسا پاڕایەوە نەیاننێرێتە دەرەوەی ناوچەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا فره لاڵکیاده عیسا که ئەوانه له ئەو مەنتەقه نەکێده دەیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زۆریش لێی پاڕایه‌وه‌ نه‌یاننێرێته‌ ده‌ره‌وه‌ی ناوچه‌كه‌.