Mark 5:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wan dest pê kir lava ji Îsa kirin ku ew ji herêma wan here.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هیڤی ژ عیسای كرن كو ژ دەڤەرا وان بچیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona ku ew ji herêma wan here, dest pê kirin û li ber wî geriyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه خلقه لاواهی عیسی گِرِن گو مَنطَقا وان بِهلیت و بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге ԝана рʼәща жь Иса кьр, кӧ Әԝ жь әʼрде ԝан һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê wana rʼeca ji Îsa kir, ku Ew ji eʼrdê wan herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر دەستیان بە پاڕانەوە کرد لە عیسا تاکو لە ناوچەکەیان بڕوات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا مەردم لاڵکیانه عیسا که مەنتەقەگەیان بیلیدەجێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ده‌ستیانكرد به‌ پاڕانه‌وه‌ لێی تاكو له‌ ناوچه‌كه‌یان بڕوات.