Mark 5:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî çû û eva ku Îsa ji bo wî kiribû li herêma Dêkapolîsê belav kir û her kes şaş ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئەو چوو و كا عیسای چەند بۆ كربوو، ل دەڤەرا دێكاپۆلیس راگەهاند، ئەڤجا هەمی حێبەتی مان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew jî çû, li herêma Dêkapolîsê, dest pê kir û Îsa bona wî her çi kiribû, belav kir û her kes ecêb dima.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو مِرُو چو و وَلاته دِکاپولیسه دا دَستبه گُتِنا هَچی شُلا گو عیسی بُ وی گِره بو گِر، و خلق همو صِفَت گِرتی بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ жи чу у дәстпекьр чь кӧ Иса бона ԝи кьрьбу ԛәза Декаполиседа бәла кьр у һәр кәс әʼщебмайи дьма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew jî çû û destpêkir çi ku Îsa bona wî kiribû qeza Dêkapolîsêda bela kir û her kes eʼcêbmayî dima.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ڕۆیشت و لە دە شارەکە دەستی بە جاڕدانی هەموو ئەوە کرد کە عیسا بۆی کردبوو. هەموو سەرسام بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەو پیا چیه ئەڕا وڵات دکاپولیس، دەس کرده جار داین هەر چی که عیسا ئەڕاێ کردوی، مەردمیش گشتێ سەریان سڕ مەنیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ڕۆیشت و له‌ ده‌ شاره‌كه‌دا ده‌ستیكرد به‌ بانگه‌وازی هه‌موو ئه‌وه‌ی ئیشۆع بۆی كردبوو. هه‌مووان سه‌رسام بوون.