Mark 5:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa rabû bi wî re çû. Elaleteke mezin li pey wî diçû û der û dor lê teng dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ل گەل چوو و كۆمەكا مەزن ژی ب دویڤ وی كەفت و ئاسێ كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew jî bi wî re çû û ajaweyeke mezin li pey wî diçû û hawirdor lê teng dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا عیسی گَل ویدا چو. جَماعَتَگه عَظیم ژی دوو ویدا چُن. خلقه همو آلیادا فِشار تینا سَر وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса рʼабу тʼәви ԝи чу. Әʼлаләтәкә гьран пәй Ԝи дьчу у тәнгаси дьданә Ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa rʼabû tʼevî wî çû. Eʼlaleteke giran pey Wî diçû û tengasî didane Wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا لەگەڵی چوو، خەڵکێکی زۆر دوای کەوت و پاڵەپەستۆیان لێ دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا عیسا وەگەردێ چی. قێر فرەێگیش وەشون عیسا کەفتنه ڕێ. ئەوانه فره وه ملێەو شلخ کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع له‌گه‌ڵی چوو، كۆمه‌ڵانێكیش دوای كه‌وت و پاڵه‌په‌ستۆی لێ ده‌كرد.