Mark 5:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Îsa çav li dora xwe digerand ku bibîne, kê ev kiriye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسا ل دەوروبەرێن خۆ دزڤڕی داكو یا وە كری ببینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bona ku kesê vêya kiriye bibîne, li dora xwe nihêrt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی بَرخودا دُرا خو گو بِبینیت که اَو شُلَ گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Иса дор-бәре Хԝә дьньһерʼи кӧ бьбинә, кʼе әв йәк кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Îsa dor-berê Xwe dinihêrʼî ku bibîne, kʼê ev yek kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام عیسا چاوی دەگێڕا، تاکو بزانێت کێ بوو وای کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ عیسا نوڕیه دەورو وەرێ تا بوینی کی ئی کاره کردێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چاوی ده‌گێڕا، تاكو بزانێت كێ بوو وایكرد.