Mark 5:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî nehişt ku ji bilî Petrûs, Aqûb û birayê wî Yûhenna kes li pey wî bê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی نەهێلا كەسەك ژبلی پەترۆسی و یەعقوبی و یوحەننای برایێ یەعقوبی د گەل دا بچیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî nehişt ku xeynî Pêtrûs û Aqûp û birayê Aqûp Yûhena kes li pey wî herin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی نَهِلا چه کَس خِنجی پِطرُس و یعقوب و یوحنایه بِرایه یعقوب، دوو ویدا بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи нәһьшт кӧ кәс пәй Ԝи һәрʼә, пештьри Пәтрус, Аԛуб у Йуһʼәннайе бьре ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî nehişt ku kes pey Wî herʼe, pêştirî Petrûs, Aqûb û Yûhʼennayê birê wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەیهێشت کەس لەگەڵی بچێت، پەترۆس و یاقوب و یۆحەنای برای یاقوب نەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا نەێشت بێجگه پتروس و یاقوب و یوحەناێ براێ یاقوب، کەسێگ تر وەشونیەو بچود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌یهێشت كه‌س له‌گه‌ڵی بچێت، په‌تڕۆس و یاقوو و یوخه‌ننه‌نی برای یاقوو نه‌بێت.