Mark 5:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Keçik di cih de rabû û geriya. Ew diwanzdeh salî bû. Îcar ew yekcar şaş man.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د گاڤێ دا كچك رابوو و بڕێڤە چوو. كچك یا دوازدە ساڵی بوو. ئەڤجا گەلەك گوهشین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Keçik jî hema rabû û geriya; ji ber ku ew donzdeh salî bû. Û ew gellek şaş û metal man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه دَمه اَو گِجِگا دانزدَه سالی رابو و دَستبه ره چُیینه گِر. اَو ژه وه شُله صِفَت گِرتی بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԛизьк перʼа-перʼа рʼабу у гәрʼийа. Әԝ донздәһ сали бу. Әԝед кӧ дитьн һʼьше сәре ԝан чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Qîzik pêrʼa-pêrʼa rʼabû û gerʼîya. Ew donzdeh salî bû. Ewêd ku dîtin hʼişê serê wan çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کچەکە کە تەمەنی دوازدە ساڵ بوو، دەستبەجێ هەستا و دەستی بە ڕۆیشتن کرد، جا هەموویان زۆر سەرسام بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەویش زویزی هەڵساد و شرو کرده ڕێ کردن. دویەتەگه دوانزه ساڵی بی. ئەوانیش وه ئی هەڵکەفته فره فره سەریان سڕ مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كچه‌كه‌ یه‌كسه‌ر هه‌ستا و ڕێیكرد، چونكه‌ دوازده‌ ساڵان بوو، جا زۆر سه‌رسام بوون.