Mark 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wî Îsa ji dûr ve dît, bi lez hat, jê re çû ser çokan

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وی عیسا ژ دویر ڤە دیتی، كرە غار و چوو نك و بۆ وی چۆكڤەدان

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku wî ji dûr ve Îsa dît, baz da û ji wî re secde kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوی عیسی دوروَدا دیت، بَزی هات و کَتَ بَر پِیه وی،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝи дурва Иса дит, бәзи, хԝә авитә бәр ньга

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ewî dûrva Îsa dît, bezî, xwe avîte ber niga

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە دوورەوە عیسای بینی، ڕایکرد و کڕنۆشی بۆ برد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وه دویرەو عیسا دی، وه دەودەوان هات و سجدەی کرد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ دووره‌وه‌ ئیشۆعی بینی، ڕایكرد و كڕنۆشی بۆ برد.