Mark 5:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa jê pirsî: «Navê te çi ye?» Wî jî got: «Navê min Lejyon e, çimkî em gelek in.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای پرسیار ژێ كر: «ناڤێ تە چیە؟» ئینا بەرسڤ دا: «ناڤێ من ‹لەشكەر›ە، چنكو ئەم گەلەكین!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û jê pirsî: Navê te çî ye? Û wî bersiv da û got: Navê min Lejyon e, ji ber ku em gellek in!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا عیسی ژه وی پیسیار گِر: «ناوه تَ چیَ؟» اَوی جیواب دا: «ناوه مِن لَشگِرَ؛ چون گو اَم گَلَکِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса же пьрси у гот: «Наве тә чь йә?» Әԝи жи гот: «Наве мьн Кʼомәскәр ә, чьмки әм гәләк ьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa jê pirsî û got: «Navê te çi ye?» Ewî jî got: «Navê min Kʼomesker e, çimkî em gelek in».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا لێی پرسی: «ناوت چییە؟» پێی گوت: «ناوم لێگیۆنە ، چونکە ئێمە زۆرین.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا له لێ پرسی: «ناود چەس؟» جواو دا: «ناوم لەشکەره؛ چوینکه فرەیمن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا لێی پرسی: “ناوت چییه‌؟” پێی وت: “ناوم لیجیۆنه‌، چونكه‌ ئێمه‌ زۆرین”.