Mark 6:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan gelek cin derdixistin û rûn li gelek nexweşan didan û ew qenc dikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و وان گەلەك ئەجنە دەرئێخستن و نەخۆش زەیت كرن و ساخ كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan gellek cin diqewirandin û gellek nexweşan, rûn li wan didan û baş dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان گَلَک اَجنَ دَرخِستِن و بِ رونی گَلَک نَساخ مسح گِرِن و شفا دانَ وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана гәләк щьн дәрдьхьстьн у рʼун ль гәләк нәхԝәша дьдан у әԝ ԛәнщ дькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana gelek cin derdixistin û rʼûn li gelek nexweşa didan û ew qenc dikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕۆحی پیسی زۆریان دەرکرد و زۆر نەخۆشیان بە ڕۆن چەورکرد و چاکیان کردنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه دێویل فرەێگ کردنه دەیشت و نەخوەشیل فرەێگ وەگەرد روین مەسح و دەسنیشان کردن و شەفا بەخشین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شه‌یتانی زۆریان ده‌ركرد و زۆر نه‌خۆشیان به‌ ڕۆن چه‌وركرد و چاكیان كردنه‌وه‌.