Mark 6:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Yûhenna jê re gotibû: «Nabe ku tu jinbira xwe bînî.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر كو یوحەننای دگۆتە وی: «نە یا رەوایە تۆ ژنبرا خۆ مارە بكەی.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Yehya ji Hêrodês re gotibû: Zewaca te û jinbira te ne caiz e!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یحیا گُته بو هیرودیس: «حلال نینَ گو تِ گَل ژِن بِرایا خودا بی.»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی یەحیا بە هێرۆدسی دەگوت: «دروست نییە براژنەکەت بخوازیت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەحیا وه هیرودیس وەت: «ڕەوا نیه تو براژند بخوازێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ یوخه‌ننه‌ن به‌ هیڕوودسی ده‌ووت: “دروست نییه‌ براژنه‌كه‌ت بخوازیت”.