Mark 6:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma kîna Hêrodiya ji Yûhenna hebû, dixwest ku wî bide kuştin, lê bi ser nediket,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا كەربێن هیرودیایێ ژ یوحەننای ڤەدبوون و دڤیا بكوژیت، لێ نەدشیا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hêrodiya jî bo vê yekê gir bi wî ve girêdabû; dixwest wî bikuje, lê belê wê nikarîbû bikira.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هیرودیا دله خودا ژه یحیا کین هَبو و دِخاست وی بِگُژیت، بله نَدِگاری.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма Һеродийайе кʼин Йуһʼәннарʼа дажот, дьхԝәст ԝи бьдә кӧштьне, ле нькарьбу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema Hêrodîyayê kʼîn Yûhʼennarʼa dajot, dixwest wî bide kuştinê, lê nikaribû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هێرۆدیا زۆر ڕقی لێی دەبووەوە و حەزی دەکرد بیکوژێت، بەڵام نەیدەتوانی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هیرودیا وه یەحیا قینه دڵ داشت و تواسیا بکوشیدی. وەلێ نیەتویەنستیا،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هیرۆدیا ڕقی لێیبوو و ده‌یه‌ویست بیكوژێت، به‌ڵام نه‌یده‌توانی،